1 00:00:04,330 --> 00:00:07,000 Calendário Revolucionário, ano 228. 2 00:00:07,290 --> 00:00:09,330 Após a batalha de Slonim, 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,250 Leila, Akito e os outros ficaram presos em Varsóvia, 4 00:00:12,460 --> 00:00:15,090 onde suas experiências aprofundaram seus laços de confiança. 5 00:00:15,510 --> 00:00:20,260 Enquanto isso, motins engolfaram a Europa como resultado de um esquema astuto 6 00:00:20,340 --> 00:00:22,674 pelo conselheiro militar da Britânia, Júlio Kingsley. 7 00:00:23,640 --> 00:00:28,560 Akito e os outros partem para a Arca para evitar uma invasão britânica. 8 00:00:29,310 --> 00:00:31,920 1.000 quilômetros ao sul de São Petersburgo 9 00:00:32,480 --> 00:00:35,220 Território Euro Britânico 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,830 Planalto do Dnieper 11 00:00:34,831 --> 00:00:36,400 {\an1}O curso está claro. 12 00:00:36,401 --> 00:00:38,860 Base operacional avançada da Ordem Sagrada de Miguel 13 00:00:36,490 --> 00:00:39,660 {\an1}Você será capaz de alcançar altitude de 10.000 metros de uma só vez. 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,200 Um sistema flutuante, hein? 15 00:00:44,330 --> 00:00:46,473 A pátria não é para brincar, eu vejo. 16 00:00:47,160 --> 00:00:48,710 Começando a contagem regressiva. 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,170 Entrada de coordenadas de destino concluída. 18 00:00:52,590 --> 00:00:55,170 Ativação do sistema de navegação automática confirmada. 19 00:01:45,300 --> 00:01:48,560 Hilda, Chloe, me dêem uma final verifique as variantes de Alexander. 20 00:01:48,720 --> 00:01:51,560 - Está tudo bem, chefe! - Estão funcionando perfeitamente! 21 00:01:52,060 --> 00:01:55,730 T-menos 8 minutos para a decolagem! A contagem regressiva para a decolagem começou! 22 00:01:55,820 --> 00:01:57,400 Todos os sistemas nominais! 23 00:01:59,360 --> 00:02:03,280 Joe Wise, é melhor prevenir do que remediar. Confirme BRS. 24 00:02:03,360 --> 00:02:06,080 Parece bem, Dr. Randle. 25 00:02:06,370 --> 00:02:09,080 - Dez. Nove. Oito. - Certifique-se de voltar para casa com segurança. 26 00:02:09,160 --> 00:02:12,290 - Sete. Seis. Cinco. - Vamos cruzar os dedos... 27 00:02:12,580 --> 00:02:14,379 Quatro. Três. Dois. Um. 28 00:02:14,380 --> 00:02:16,290 Todos os sistemas prontos! 29 00:02:16,460 --> 00:02:17,840 Partida do motor principal! 30 00:02:38,770 --> 00:02:42,820 Então, essa é a Carruagem de Apolo... É lindo. 31 00:02:50,290 --> 00:02:52,540 T-menos 30 segundos para separação da carenagem. 32 00:02:53,120 --> 00:02:54,120 27. 33 00:02:54,210 --> 00:02:56,250 26h25. 34 00:03:03,550 --> 00:03:08,180 Reentrada da cápsula em 10 segundos! Oito! Sete! 35 00:03:13,810 --> 00:03:16,480 Sobre o Mar do Norte 36 00:03:18,690 --> 00:03:23,820 Eu sei que você está vindo... Akito Hyuga. 37 00:03:39,170 --> 00:03:42,170 Separação das cápsulas com sucesso! Todas as unidades confirmadas! 38 00:03:42,300 --> 00:03:44,170 Todos os Alexanders mostram verde! 39 00:03:56,190 --> 00:03:58,190 O Esquadrão Wyvern detectou a Arca! 40 00:03:59,190 --> 00:04:00,610 Começando a contagem regressiva! 41 00:04:00,690 --> 00:04:03,400 25! 24! 23! 42 00:04:03,690 --> 00:04:05,530 22! 21! 43 00:04:39,560 --> 00:04:42,690 Balão de observação de alta altitude tem um controle sobre o Esquadrão Wyvern! 44 00:04:44,400 --> 00:04:46,690 O Tenente Hyuga chegou à Arca! 45 00:04:47,900 --> 00:04:49,910 Isso parece estranho para você? 46 00:04:51,570 --> 00:04:52,620 Continuando a fechar! 47 00:04:52,700 --> 00:04:55,330 Dados de digitalização do interior da Ark recebidos! 48 00:04:56,910 --> 00:04:58,250 Capitão Clemente! 49 00:04:59,290 --> 00:05:01,460 Eu analisei os dados, 50 00:05:01,830 --> 00:05:03,259 ...mas é estranho. 51 00:05:03,260 --> 00:05:04,480 Como assim? 52 00:05:04,550 --> 00:05:07,420 Sua massa é muito pequena em relação ao seu volume. 53 00:05:07,970 --> 00:05:09,630 É quase como se... 54 00:05:09,930 --> 00:05:11,930 É como se fosse oco. 55 00:05:12,760 --> 00:05:14,910 O Esquadrão Wyvern está solicitando autorização de armas! 56 00:05:14,930 --> 00:05:17,680 As usinas de Alexanders foram para a produção de combate! 57 00:05:19,730 --> 00:05:21,560 Eu queria saber se alguém estava em casa! 58 00:05:26,400 --> 00:05:27,990 Há mais do que eu pensava. 59 00:05:28,990 --> 00:05:30,950 Eles parecem estar enfrentando o inimigo! 60 00:05:31,030 --> 00:05:33,450 Envolvendo quem? E quantos? 61 00:05:33,530 --> 00:05:34,950 Ainda analisando dados! 62 00:05:39,000 --> 00:05:42,750 Mestre Ashley... Boa sorte para você. 63 00:05:45,840 --> 00:05:49,800 Joannes, aposto que você está sozinho ali sozinho. 64 00:05:50,380 --> 00:05:52,380 - Mestre Ashley! - Mestre Ashley! 65 00:05:52,470 --> 00:05:55,640 Por que?! Por que não podemos ir com você?! 66 00:05:55,760 --> 00:05:58,430 - Nós iremos com você! - Mestre Ashley! 67 00:05:58,680 --> 00:06:00,100 Não me faça repetir! 68 00:06:00,560 --> 00:06:02,690 Eu vou sozinho! 69 00:06:03,520 --> 00:06:06,940 Apenas espere... eu vou vingar você. 70 00:06:07,820 --> 00:06:09,070 Marque minhas palavras! 71 00:06:11,530 --> 00:06:12,530 Isto é... 72 00:06:12,660 --> 00:06:14,990 Comandante! Emergência transmissão do QG Conjunto! 73 00:06:15,120 --> 00:06:17,410 QG Conjunto? De quem é? 74 00:06:17,490 --> 00:06:19,750 É uma linha direta do Gen. Smilas! 75 00:06:21,710 --> 00:06:22,949 Coloque-o na tela principal! 76 00:06:23,750 --> 00:06:25,790 Graças a Deus você está seguro, General Smilas. 77 00:06:25,880 --> 00:06:27,380 Eu sou, de qualquer maneira. 78 00:06:27,500 --> 00:06:30,800 Mas o governo e os militares não estão mais funcionando. 79 00:06:30,880 --> 00:06:33,010 A cidade de Paris é um grande motim. 80 00:06:33,760 --> 00:06:36,680 No entanto, não fugirei. 81 00:06:36,850 --> 00:06:40,930 Geral, a causa os motins, a Frota Arca, 82 00:06:41,020 --> 00:06:43,560 é uma trama arquitetada pelo Exército Euro-Britânico. 83 00:06:43,690 --> 00:06:45,440 Você pode provar isso? 84 00:06:45,520 --> 00:06:50,529 Uma missão está em andamento para obter o Esquadrão Wyvern na Arca. 85 00:06:50,530 --> 00:06:53,911 Também temos a confirmação de que eles estão enfrentando Knightmares britânicos. 86 00:06:54,030 --> 00:06:56,870 Devemos dizer ao povo de Europa o que aprendemos! 87 00:06:57,530 --> 00:07:00,490 Apresentando os fatos neste ponto pode não ajudar... 88 00:07:02,540 --> 00:07:03,500 Leila. 89 00:07:03,710 --> 00:07:07,170 As pessoas estão sempre procurando uma oportunidade para desabafar suas frustrações. 90 00:07:07,420 --> 00:07:09,090 É a natureza humana. 91 00:07:09,380 --> 00:07:12,800 Mas ainda deve haver uma chance! 92 00:07:15,180 --> 00:07:17,930 Se vier de você, pode funcionar. 93 00:07:19,470 --> 00:07:23,560 Você deveria ter as palavras em você que vai chegar até eles. 94 00:07:25,640 --> 00:07:30,110 Afinal, você é a filha de Bradow Von Breisgau. 95 00:07:36,200 --> 00:07:39,580 Se houver Knightmares aqui, isso significa que a Britannia está por trás disso! 96 00:07:41,200 --> 00:07:42,410 Ayano! 97 00:07:44,620 --> 00:07:46,960 Droga, eles são rápidos para virar o rabo, não é? 98 00:07:58,220 --> 00:07:59,600 Essa coisa é... 99 00:08:11,860 --> 00:08:13,610 Esses são drones! 100 00:08:18,950 --> 00:08:21,120 Eles não devem pensar muito de nós! 101 00:08:27,960 --> 00:08:30,880 Há uma tonelada dessas coisas! Ei! Você me lê? 102 00:08:46,770 --> 00:08:48,480 Já era hora. 103 00:08:48,850 --> 00:08:51,110 Eu estava ficando cansado de esperar! 104 00:09:10,830 --> 00:09:12,670 Eu vou te surpreender! 105 00:09:23,680 --> 00:09:24,890 Morrer! 106 00:09:29,140 --> 00:09:30,340 Akito! 107 00:09:39,650 --> 00:09:40,850 Ryo! 108 00:09:47,040 --> 00:09:49,830 Morrer! Morrer! 109 00:09:55,210 --> 00:09:56,710 Isso é... 110 00:09:58,880 --> 00:10:01,680 É aquele Knightmare vermelho... Eu não acredito! 111 00:10:07,850 --> 00:10:10,020 Armadura de aço Schrötter?! 112 00:10:11,980 --> 00:10:15,730 Povo da Europa, há algo que devo lhe contar. 113 00:10:16,230 --> 00:10:18,939 Por favor, entenda como isso é tolo 114 00:10:18,940 --> 00:10:22,240 começar a revoltar-se em resposta a Manipulação da mídia britânica. 115 00:10:22,910 --> 00:10:26,660 Somos uma unidade que luta Euro-Britânia secretamente. 116 00:10:26,740 --> 00:10:28,020 Estamos conectados! 117 00:10:28,021 --> 00:10:29,820 Link para toda a Europa confirmado! 118 00:10:29,980 --> 00:10:33,120 {\an1}Além do mais, nossos soldados, aqueles lutando nas linhas de frente, 119 00:10:30,580 --> 00:10:33,150 República Unida da Europa 120 00:10:31,390 --> 00:10:33,150 Paris 121 00:10:33,250 --> 00:10:35,080 são as pessoas que chamamos de Elevens 122 00:10:35,170 --> 00:10:38,840 e manter segregado em campos de internamento: japoneses. 123 00:10:39,880 --> 00:10:45,390 Por medo da Britannia, estamos roubando a liberdade dos japoneses. 124 00:10:51,930 --> 00:10:54,600 Você não está conseguindo longe de mim! Eu vou te matar! 125 00:10:58,110 --> 00:10:59,980 Ele está atrás de Akito! 126 00:11:00,070 --> 00:11:02,110 Yukiya! Ryo! Cubra-me! 127 00:11:04,990 --> 00:11:06,190 Ayano?! 128 00:11:12,910 --> 00:11:14,370 É todo seu, Akito! 129 00:11:15,250 --> 00:11:17,960 A arma voadora da Britannia não existe. 130 00:11:18,380 --> 00:11:22,380 Depois de controlar o povo de Europa com medo e causando-lhes tumultos, 131 00:11:22,590 --> 00:11:25,130 eles vão invadir e ocupar-nos militarmente. 132 00:11:26,300 --> 00:11:27,930 Rodadas normais não vão funcionar, né? 133 00:11:29,680 --> 00:11:30,970 Vamos tentar isso. 134 00:11:40,980 --> 00:11:42,820 Morra, droga! 135 00:11:48,070 --> 00:11:49,989 Você está brincando comigo?! 136 00:11:49,990 --> 00:11:51,910 Você está me irritando! 137 00:12:03,800 --> 00:12:05,800 Ah, não, você não! 138 00:12:14,310 --> 00:12:16,350 Por que machucamos uns aos outros? 139 00:12:27,860 --> 00:12:31,780 Os seres humanos são realmente tão tristes? 140 00:12:32,160 --> 00:12:33,790 Morra... 141 00:12:35,160 --> 00:12:36,460 Morra! 142 00:12:38,250 --> 00:12:41,040 Não devemos ser governados pelo ódio! 143 00:12:42,750 --> 00:12:44,760 Vá para o inferno! 144 00:12:50,220 --> 00:12:51,420 Akito! 145 00:12:51,850 --> 00:12:55,020 Deveríamos ter liberdade em todos os aspectos. 146 00:13:06,240 --> 00:13:07,440 Morrer! 147 00:13:07,740 --> 00:13:11,159 No entanto, com a liberdade vem a responsabilidade. 148 00:13:11,160 --> 00:13:12,530 Morrer! 149 00:13:15,240 --> 00:13:17,080 Para que possamos viver como seres humanos! 150 00:13:20,080 --> 00:13:22,830 Para que possamos fazer este mundo é um lugar melhor! 151 00:13:22,960 --> 00:13:24,210 Morrer! 152 00:13:32,390 --> 00:13:35,469 Meu pai, Bradow Von Breisgau, acreditava que isso 153 00:13:35,470 --> 00:13:39,230 foi a liberdade defendida pela Europa. 154 00:13:39,390 --> 00:13:42,020 Morra... Morra! 155 00:13:43,940 --> 00:13:45,190 Isto é... 156 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 - Está acontecendo de novo! - Morra! 157 00:13:50,530 --> 00:13:52,410 Não! Akito! 158 00:13:54,120 --> 00:13:56,270 Estou vendo um aumento O padrão de ondas cerebrais de Akito! 159 00:13:56,290 --> 00:13:58,369 Os neuro-dispositivos estão fora de controle! 160 00:13:58,370 --> 00:14:00,370 O BRS foi ativado? 161 00:14:01,080 --> 00:14:02,920 Joe Sábio! Grave! 162 00:14:03,920 --> 00:14:06,420 Dr. Randle, não há tempo! 163 00:14:06,500 --> 00:14:07,960 Morrer! 164 00:14:13,220 --> 00:14:14,420 Morrer! 165 00:14:25,110 --> 00:14:27,230 Seu maldito anjo da morte! 166 00:14:29,110 --> 00:14:30,310 Morrer. 167 00:14:37,990 --> 00:14:39,950 Morrer! 168 00:14:43,330 --> 00:14:45,630 Você não vai me levar! 169 00:14:58,510 --> 00:14:59,710 Morrer. 170 00:15:01,140 --> 00:15:02,600 Não faça isso, Akito! 171 00:15:18,030 --> 00:15:19,230 Joana... 172 00:15:21,200 --> 00:15:24,160 Você matou Joannes! 173 00:15:40,470 --> 00:15:42,890 Mate-me, vá em frente! 174 00:15:42,970 --> 00:15:46,400 Mate-me como você matou Joannes, anjo da morte! 175 00:15:47,230 --> 00:15:48,480 Morrer. 176 00:15:54,280 --> 00:15:55,700 Joana... 177 00:15:57,280 --> 00:15:58,120 Akito... 178 00:15:58,320 --> 00:15:59,520 Morra. 179 00:16:03,410 --> 00:16:04,610 Morrer! 180 00:16:07,120 --> 00:16:08,320 Não! 181 00:16:08,540 --> 00:16:10,130 Não faça isso, Akito! 182 00:16:10,340 --> 00:16:13,550 Já houve matança suficiente, Akito! 183 00:16:13,920 --> 00:16:17,130 Se você matá-lo, será o o mesmo que se matar! 184 00:16:17,590 --> 00:16:20,140 Akito! Akito! 185 00:16:20,300 --> 00:16:23,600 Akito, viva! Viva conosco! 186 00:16:26,350 --> 00:16:31,190 Agora é a hora em que devemos reivindicar a verdadeira liberdade para nós mesmos! 187 00:16:47,620 --> 00:16:49,210 Eu não vou desistir. 188 00:16:52,710 --> 00:16:54,170 Eu não vou fugir. 189 00:17:01,260 --> 00:17:03,510 Meu nome é Leila Breisgau. 190 00:17:03,640 --> 00:17:06,100 E eu fico com você. 191 00:17:08,310 --> 00:17:10,650 Essa é a filha do deputado Breisgau? 192 00:17:11,310 --> 00:17:13,150 Leila Breisgau! 193 00:17:13,520 --> 00:17:17,490 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 194 00:17:18,070 --> 00:17:21,320 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 195 00:17:21,620 --> 00:17:25,290 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 196 00:17:39,550 --> 00:17:43,350 Vá em frente, atire. Eu sou o único quem matou seu companheiro de equipe. 197 00:17:44,550 --> 00:17:45,750 Fui eu. 198 00:18:28,470 --> 00:18:32,560 Droga, estou sem balas. Este não é o meu dia. 199 00:18:36,480 --> 00:18:39,110 Certo, Joannes? 200 00:18:45,240 --> 00:18:46,530 Pelo amor de... 201 00:18:47,740 --> 00:18:49,330 Que reviravolta cafona na história. 202 00:18:49,410 --> 00:18:52,750 - Não zombe, Yukiya! - Tudo bem, tanto faz... 203 00:19:20,780 --> 00:19:23,610 Todos os faróis do Esquadrão Wyvern desapareceram! 204 00:19:23,740 --> 00:19:26,320 - O que aconteceu? - Status da Arca? 205 00:19:26,450 --> 00:19:29,530 Desapareceu ao mesmo tempo! Digitalize novamente agora! 206 00:19:29,620 --> 00:19:31,750 A Arca explodiu? 207 00:19:35,290 --> 00:19:36,490 Akito... 208 00:19:39,460 --> 00:19:41,920 Por que? Por que perdemos seus sinais vitais? 209 00:19:42,340 --> 00:19:43,920 A biometria de todo mundo, eles são... 210 00:19:45,760 --> 00:19:48,284 Sinais do Alexandre não vão voltar a ficar online! 211 00:19:49,140 --> 00:19:50,930 É um bug. Tem que ser. 212 00:19:54,310 --> 00:19:56,309 Olívia! Alguma sorte? 213 00:19:56,310 --> 00:19:58,120 Não. Também não posso pegar o guia. 214 00:20:07,360 --> 00:20:10,450 É muito cedo para desistir da Unidade wZERO! 215 00:20:20,460 --> 00:20:21,340 O que é?! 216 00:20:21,460 --> 00:20:24,320 Unidades com códigos IFF desconhecidos violaram o perímetro de segurança! 217 00:20:24,340 --> 00:20:26,170 - Eles estão vindo em nossa direção? - Sim. 218 00:20:27,470 --> 00:20:28,720 Provavelmente britânico... 219 00:20:30,350 --> 00:20:32,260 ...Pesadelos? 220 00:20:44,860 --> 00:20:48,700 Vamos juntos, Alice. 221 00:20:49,280 --> 00:20:52,280 Sim, mãe. 222 00:21:31,740 --> 00:21:33,740 Ele está com uma pressa incomum... 223 00:21:42,420 --> 00:21:43,750 Levante-se! 224 00:21:44,590 --> 00:21:47,010 O inimigo está aqui! Emita pedidos! 225 00:21:47,590 --> 00:21:49,010 eu... 226 00:21:49,380 --> 00:21:51,430 Eu não posso... 227 00:21:53,720 --> 00:21:55,600 Absorva! 228 00:21:57,970 --> 00:21:59,770 Fique de pé! 229 00:22:00,440 --> 00:22:03,610 Você ainda tem seus deveres a cumprir aqui. 230 00:22:05,900 --> 00:22:11,610 Você tem a responsabilidade de proteger a vida das pessoas aqui. 231 00:22:13,740 --> 00:22:16,450 A responsabilidade que vem com ser um comandante. 232 00:22:17,660 --> 00:22:19,540 Então proteja-os. 233 00:22:25,500 --> 00:22:26,960 Reporte a posição inimiga! 234 00:22:27,670 --> 00:22:28,550 Sim, senhora! 235 00:22:28,710 --> 00:22:29,960 Leila... 236 00:22:30,970 --> 00:22:33,799 O inimigo está ao nordeste! Distância, 25km! 237 00:22:33,800 --> 00:22:36,350 Aproximando-se a uma velocidade de 140 km/h! 238 00:22:36,430 --> 00:22:38,970 140 km/h? Através de uma floresta?! 239 00:22:39,100 --> 00:22:40,770 O que você pensa, capitão Clement? 240 00:22:40,980 --> 00:22:44,350 Se for um Knightmare de quatro patas que pode galopar como um animal, 241 00:22:44,650 --> 00:22:46,508 ele poderia correr em alta velocidade em terrenos acidentados. 242 00:22:46,650 --> 00:22:48,480 Um Knightmare de quatro patas? 243 00:22:54,490 --> 00:22:55,690 Irmão... 244 00:23:00,040 --> 00:23:03,120 O campo minado... Ative o campo minado a sudeste. 245 00:23:03,370 --> 00:23:05,750 Não, ative todos os sistemas de defesa! 246 00:23:07,540 --> 00:23:10,340 Use tudo o que temos para interromper sua abordagem! 247 00:23:45,120 --> 00:23:46,920 Eles já nos detectaram, hein? 248 00:23:47,000 --> 00:23:50,040 Eles parecem mais espertos do que A principal força da Europa é tola. 249 00:23:50,130 --> 00:23:51,880 Valerá a pena esmagá-los. 250 00:24:08,560 --> 00:24:11,400 - A velocidade do inimigo não está diminuindo! - Aproximando-se do campo minado! 251 00:24:20,580 --> 00:24:22,410 Reação do campo minado confirmada! 252 00:24:22,490 --> 00:24:24,300 A taxa de movimento do inimigo não está diminuindo! 253 00:24:24,450 --> 00:24:27,960 Está correndo mais rápido do que as minas podem detonar?! 254 00:24:40,970 --> 00:24:42,510 O inimigo está mudando de rumo! 255 00:24:42,760 --> 00:24:44,770 Está mudando 12 graus para leste! 256 00:24:46,060 --> 00:24:48,770 Senhor Hyuga! Você foi muito à frente! 257 00:24:48,940 --> 00:24:50,190 Senhor Hyuga! 258 00:24:51,560 --> 00:24:53,940 Jean, apoie o fogo. Essas coordenadas. 259 00:25:01,120 --> 00:25:02,830 Iniciando fogo de apoio! 260 00:25:13,960 --> 00:25:17,260 Área ao redor do portão da frente atingida! O Sistema Sigma-3 caiu! 261 00:25:17,670 --> 00:25:20,220 Ativação da parede defensiva em 90 segundos! 262 00:26:13,020 --> 00:26:14,520 Senhor Hyuga! 263 00:26:15,190 --> 00:26:17,229 Senhor Hyuga, você está bem? 264 00:26:17,230 --> 00:26:18,690 Senhor Hyuga! 265 00:26:20,860 --> 00:26:23,320 Uma parede surgiu ao redor do castelo. 266 00:26:23,570 --> 00:26:24,770 Explore-o. 267 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 Imediatamente, Senhor Hyuga! 268 00:26:39,590 --> 00:26:42,590 O comandante deste castelo parece ser mais formidável 269 00:26:42,880 --> 00:26:44,720 do que eu pensava. 270 00:26:46,600 --> 00:26:48,700 Implantação de parede defensiva conclusão confirmada! 271 00:26:48,720 --> 00:26:50,600 Temos imagens do inimigo Knightmare! 272 00:26:51,730 --> 00:26:52,930 Você terá que 273 00:26:52,980 --> 00:26:55,860 tente mais do que isso para ultrapassar aquele muro. 274 00:26:55,980 --> 00:26:59,230 Permaneça no estado mais elevado de alerta. Espera 24 horas. 275 00:26:59,860 --> 00:27:00,610 Além disso, 276 00:27:00,740 --> 00:27:02,950 continue saudando o Esquadrão Wyvern. 277 00:27:03,030 --> 00:27:04,230 Rogério. 278 00:27:06,070 --> 00:27:09,950 Comandante, você não acha você deveria descansar um pouco? 279 00:27:10,160 --> 00:27:11,160 Eu não estou... 280 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 Eu cuidarei das coisas aqui. 281 00:27:14,080 --> 00:27:16,670 Este será o seu único chance de descansar. 282 00:27:16,880 --> 00:27:18,250 Tenente-coronel Warwick... 283 00:27:18,670 --> 00:27:19,880 Sara? 284 00:27:19,960 --> 00:27:22,880 - Você e eu ficaremos aqui! - Sim, senhor! 285 00:27:22,970 --> 00:27:25,300 O resto de vocês, façam uma pausa rápida! 286 00:27:26,930 --> 00:27:28,760 Vá em frente, comandante. 287 00:27:30,770 --> 00:27:33,890 Fique de olho nas coisas aqui, Tenente-coronel Warwick. 288 00:27:53,620 --> 00:27:54,820 Tenente Coronel. 289 00:27:55,960 --> 00:27:58,610 Você acha que Akito e os outros conseguirá voltar? 290 00:27:58,630 --> 00:28:01,840 Vamos lá, esses caras iriam nunca morra tão facilmente. 291 00:28:04,800 --> 00:28:08,300 Assim que a Ordem chegar, lançaremos um ataque em grande escala. 292 00:28:08,680 --> 00:28:11,309 Jean, vou deixar o comando da operação para você. 293 00:28:11,310 --> 00:28:12,510 Sim, Senhor! 294 00:28:14,060 --> 00:28:15,390 Akito... 295 00:28:16,100 --> 00:28:18,400 Você ainda está vivo? 296 00:28:38,830 --> 00:28:40,030 Elis... 297 00:28:42,210 --> 00:28:43,710 Akito, ele... 298 00:28:47,840 --> 00:28:49,140 Akito... 299 00:29:00,860 --> 00:29:05,740 Desculpe por isso, Sara. Você e Olívia são os únicos militares reais. 300 00:29:05,860 --> 00:29:10,280 Está tudo bem. Eu fui treinado para lidar com missões de longa duração. 301 00:29:10,740 --> 00:29:11,950 Você tem, né? 302 00:29:13,080 --> 00:29:14,490 Ainda assim, prefiro não 303 00:29:15,290 --> 00:29:17,870 transformar este castelo em um campo de batalha. 304 00:29:35,470 --> 00:29:37,020 Suzaku... 305 00:29:39,520 --> 00:29:42,810 Diga, Suzaku... 306 00:29:43,860 --> 00:29:45,980 Está quente de novo hoje, você não acha? 307 00:29:49,110 --> 00:29:51,990 Olha, Suzaku. 308 00:29:55,080 --> 00:30:00,370 Olhe para o girassol. Não é lindo? 309 00:30:00,960 --> 00:30:04,420 Suzaku, não é lindo? 310 00:30:52,550 --> 00:30:57,469 A Ordem de Michael Preto, Azul, e os Regimentos Brancos chegaram. 311 00:30:57,470 --> 00:30:59,804 Faça com que todas as tropas assumam suas posições atribuídas. 312 00:31:00,100 --> 00:31:02,230 Permaneça em alerta de combate 24 horas por dia. 313 00:31:02,310 --> 00:31:05,150 Diga-lhes para não esquecerem que este é território inimigo. 314 00:31:05,230 --> 00:31:06,430 Sim, Senhor! 315 00:31:08,400 --> 00:31:11,360 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 316 00:31:11,361 --> 00:31:13,090 República Unida da Europa 317 00:31:09,460 --> 00:31:12,069 Paris 318 00:31:12,070 --> 00:31:13,820 Leila Breisgau! 319 00:31:13,950 --> 00:31:16,620 Leila Breisgau! Leila Breisgau! 320 00:31:16,910 --> 00:31:18,830 Vamos ver Breisgau! 321 00:31:18,910 --> 00:31:20,240 Mostre-nos a nossa Leila! 322 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 Soldado, pegue essas flores! 323 00:31:22,500 --> 00:31:26,330 Dê essas flores para Leila Breisgau! 324 00:31:27,210 --> 00:31:30,340 {\an1}Aguarde uma transmissão de emergência. 325 00:31:30,341 --> 00:31:33,280 Palácio do Eliseu, Gabinete Presidencial 326 00:31:30,460 --> 00:31:33,300 {\an1}O governo provisório tem uma mensagem importante 327 00:31:33,510 --> 00:31:35,630 para vocês, cidadãos. 328 00:31:43,520 --> 00:31:49,940 Cidadãos da Europa, é triste notícias que devo relatar a você. 329 00:31:50,440 --> 00:31:55,950 A mulher que acendeu o fogo de coragem e esperança dentro de todos nós, 330 00:31:56,160 --> 00:32:00,330 Leila Breisgau, está morta. 331 00:32:02,620 --> 00:32:06,580 Leila Breisgau... 332 00:32:07,500 --> 00:32:09,210 ...está morto. 333 00:32:11,210 --> 00:32:14,220 Leila Breisgau está morta. 334 00:32:28,400 --> 00:32:32,070 Confirmamos relatórios aquela Base do Castelo Weiswolf, 335 00:32:32,400 --> 00:32:34,490 onde Leila Breisgau estava estacionada, 336 00:32:34,900 --> 00:32:37,329 ficou sob o domínio euro-britânico ataque e foi destruído. 337 00:32:37,700 --> 00:32:41,490 Embora o Castelo Weiswolf seja localizado a cerca de 1000 km de distância 338 00:32:41,580 --> 00:32:44,330 da nossa fronteira com a Euro-Bretanha, 339 00:32:44,410 --> 00:32:47,420 nosso inimigo cruzou o fronteira e a atacou. 340 00:32:47,500 --> 00:32:51,090 Vou continuar o que Leila Breisgau começou. 341 00:32:52,590 --> 00:32:55,170 A Euro-Britânia matou a nossa Leila, 342 00:32:55,630 --> 00:32:57,510 e eu farei com que eles paguem. 343 00:32:59,140 --> 00:33:04,520 Por incontáveis anos, nossos ancestrais foram explorados pela realeza e pela nobreza. 344 00:33:05,100 --> 00:33:09,400 E eles corrigiram essa injustiça por meio da Revolução. 345 00:33:11,150 --> 00:33:15,150 Muito sangue foi derramado no Revolução e aqueles que a derramaram 346 00:33:15,230 --> 00:33:17,110 pediu ainda mais. 347 00:33:18,150 --> 00:33:20,280 Eles tentaram vingar um milênio de rancores 348 00:33:20,360 --> 00:33:24,700 matando membros da realeza, matando nobres, matando todos que podiam. 349 00:33:26,290 --> 00:33:30,540 Mas os descendentes dos reis e nobres que escaparam para o Novo Mundo 350 00:33:31,380 --> 00:33:34,142 estive esperando pelo hora certa para se vingar! 351 00:33:34,420 --> 00:33:39,590 Parece o regime do general Smilas assumiu o controlo total da Europa. 352 00:33:42,470 --> 00:33:44,720 Os descendentes desses demônios 353 00:33:44,970 --> 00:33:48,519 nos atacará para recuperar o terras de onde foram expulsos 354 00:33:48,520 --> 00:33:50,230 pela Revolução! 355 00:33:50,310 --> 00:33:54,320 O General fez um acordo com a Britannia... 356 00:33:54,570 --> 00:33:56,320 Você tem prova disso? 357 00:33:56,530 --> 00:34:00,030 Vendi informações deste lugar para a Britannia. 358 00:34:03,620 --> 00:34:07,040 Se o General realmente se importasse com você, 359 00:34:07,450 --> 00:34:10,540 ele não teria me obrigado seu segundo em comando. 360 00:34:11,540 --> 00:34:14,540 Você fez isso para pagar pelo seu contas médicas da filha, não foi? 361 00:34:15,710 --> 00:34:19,050 Você sabia de tudo, mas você me deixou em liberdade? 362 00:34:20,130 --> 00:34:22,180 As pessoas podem mudar. 363 00:34:22,340 --> 00:34:25,800 Eles nunca mudam! Uma vez escória, sempre escória! 364 00:34:32,600 --> 00:34:36,070 Apenas entregue o castelo e a arma secreta. 365 00:34:36,150 --> 00:34:38,400 É isso que a Euro-Britânia quer. 366 00:34:39,320 --> 00:34:42,610 Essa é a única maneira de vocês vão sair disto vivos. 367 00:34:44,110 --> 00:34:47,830 Se a Euro-Bretanha conseguir o seu mãos no transporte de ultra-longo alcance, 368 00:34:48,830 --> 00:34:51,620 a guerra se espalhará para todos os cantos do globo. 369 00:34:51,710 --> 00:34:56,210 Você está arriscando seu pescoço para lutar aqui não vai mudar nada. 370 00:34:56,710 --> 00:34:59,379 O mundo não é um lugar tão legal. 371 00:34:59,380 --> 00:35:01,380 - Eu vou... - Ouça! 372 00:35:02,220 --> 00:35:07,140 Apenas se preocupe em salvar seu vida e a vida das pessoas daqui! 373 00:35:07,220 --> 00:35:08,560 Isso é mais que suficiente! 374 00:35:08,640 --> 00:35:10,810 Ninguém poderia culpá-lo por isso! 375 00:35:11,060 --> 00:35:14,560 Não hesite em deitar suas vidas em nome da liberdade! 376 00:35:14,650 --> 00:35:18,230 Mesmo que sua vida esteja extinta, a luz da sua determinação brilhará! 377 00:35:18,400 --> 00:35:21,150 Vocês se apegarão às suas vidas e serão escravos?! 378 00:35:21,240 --> 00:35:23,570 Estou determinado a lutar! Pela liberdade! 379 00:35:23,700 --> 00:35:27,160 Agitadores como ele são nunca os que morrem. 380 00:35:27,240 --> 00:35:28,740 Eles empilham cadáveres sob os pés 381 00:35:29,410 --> 00:35:33,750 e usá-los como um trampolim para alcançar os frutos elevados que procuram. 382 00:35:33,830 --> 00:35:36,580 Meus concidadãos! Erguer! 383 00:35:37,250 --> 00:35:39,170 Para o amanhã que 384 00:35:39,380 --> 00:35:42,170 Breisgau tentou proteger, lutar! 385 00:35:48,180 --> 00:35:52,180 O General está tentando fazer ele próprio imperador da Europa. 386 00:35:52,560 --> 00:35:55,310 Você foi apenas um meio para esse fim. 387 00:36:02,280 --> 00:36:05,490 eu vou configurar negociações com a Euro-Bretanha. 388 00:36:05,780 --> 00:36:09,620 Por favor, elabore uma carta de rendição. 389 00:36:13,450 --> 00:36:16,250 Gostaríamos de ver Lorde Shaing. 390 00:36:16,580 --> 00:36:19,340 Se houver um problema, eu cuidarei disso. 391 00:36:19,460 --> 00:36:21,669 O Grão-Mestre está agora 392 00:36:21,670 --> 00:36:24,530 forçado a ocupar-se com Assuntos governamentais euro-britânicos. 393 00:36:24,550 --> 00:36:27,799 Você não precisa nos dizer isso. Estamos perfeitamente conscientes. 394 00:36:27,800 --> 00:36:29,349 É exatamente isso. 395 00:36:29,350 --> 00:36:30,640 Queremos perguntar a ele 396 00:36:30,760 --> 00:36:34,520 por que devemos cruzar a fronteira para pegue este castelo no meio do nada! 397 00:36:34,890 --> 00:36:36,480 Se você não sabe por quê, 398 00:36:37,350 --> 00:36:38,810 você terá medo de lutar? 399 00:36:39,650 --> 00:36:42,690 Você ousa insultar os Três Mestres espadachins de Michael? 400 00:36:45,860 --> 00:36:49,870 Não é má forma para um cavaleiro desembainhar sua espada levemente? 401 00:36:49,950 --> 00:36:52,910 Foi isso que Lorde Manfredi lhe ensinou? 402 00:36:53,200 --> 00:36:55,290 - Ora, seu pequeno... - Chega, Scholtz! 403 00:36:55,370 --> 00:36:59,580 Não permitiremos que ninguém zombe de nosso mestre, Lorde Manfredi! 404 00:37:02,880 --> 00:37:05,510 Lorde Manfredi está morto. 405 00:37:06,420 --> 00:37:08,680 Além disso, seu testamento legou 406 00:37:08,970 --> 00:37:12,640 o título de Grão-Mestre do Santo Ordem de Michael para Lord Shaing. 407 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 Nesse caso, 408 00:37:15,890 --> 00:37:19,520 vocês estão vinculados à honra como cavaleiros obedecer às ordens de Lord Shaing. 409 00:37:19,850 --> 00:37:24,320 Prove no campo de batalha que a reputação dos Três Mestres Espadachins 410 00:37:24,530 --> 00:37:25,940 não é mentira. 411 00:37:26,530 --> 00:37:28,780 Quando será a batalha, então?! 412 00:37:30,780 --> 00:37:32,620 Não posso te dizer isso ainda. 413 00:37:33,200 --> 00:37:35,870 Mas tenho certeza de que os Três Mestres Espadachins 414 00:37:35,990 --> 00:37:40,540 estará pronto e esperando quando a batalha finalmente chegar. 415 00:38:03,020 --> 00:38:04,480 Shin... 416 00:38:11,490 --> 00:38:12,690 Shin... 417 00:38:15,700 --> 00:38:18,250 Meu filho mais querido. 418 00:38:24,670 --> 00:38:25,870 Canela! 419 00:38:27,880 --> 00:38:29,550 Minha Shin... 420 00:38:33,590 --> 00:38:37,720 Eu não queria que você virasse como seu pai fez. 421 00:38:39,350 --> 00:38:40,980 Me perdoe! 422 00:38:41,270 --> 00:38:46,320 Fora com você. Eu pensei que tinha te contado que uma mulher como você não é minha mãe. 423 00:38:46,400 --> 00:38:48,780 Eu sei, então por favor proteja Akito. 424 00:38:49,320 --> 00:38:50,900 Traindo o pai? 425 00:38:51,360 --> 00:38:54,450 O pai de Akito foi gentil comigo. 426 00:38:54,620 --> 00:38:58,290 Mas ele foi morto pelo seu pai. 427 00:38:58,620 --> 00:39:01,460 Ah, ele foi morto... 428 00:39:01,750 --> 00:39:05,460 E então eu fui morto por você... 429 00:39:05,880 --> 00:39:08,880 Eu, a mulher que deu à luz você! 430 00:39:08,960 --> 00:39:10,710 Vá embora, fantasma! 431 00:39:17,510 --> 00:39:22,310 Shin... Meu irmão mais novo. Shin Hyuuga. 432 00:39:22,810 --> 00:39:24,600 Senhor Manfredi. 433 00:39:24,690 --> 00:39:27,980 Corra para o meu lado, Shin. 434 00:39:28,900 --> 00:39:30,940 Desejo me reunir com você em breve. 435 00:39:31,570 --> 00:39:33,820 Não demorará muito. Em breve, 436 00:39:33,990 --> 00:39:36,700 Posso acompanhá-lo, Manfredi. 437 00:39:38,830 --> 00:39:40,830 Eu também estou esperando. 438 00:39:41,330 --> 00:39:45,420 Posso ser apenas sua mãe adotiva, mas eu te amo do mesmo jeito. 439 00:39:46,790 --> 00:39:50,630 E eu você, Maria. Eu desejo estarei com você em breve 440 00:39:51,460 --> 00:39:52,840 Irmão... 441 00:39:53,800 --> 00:39:55,839 Eu também sinto sua falta. 442 00:39:55,840 --> 00:39:58,850 Está muito frio aqui... Depressa. 443 00:39:59,050 --> 00:40:03,480 Por favor, apresse-se e junte-se a nós, irmão. 444 00:40:04,690 --> 00:40:06,690 Se eu puder... 445 00:40:21,160 --> 00:40:22,790 Eu te amo. 446 00:40:25,910 --> 00:40:27,110 Senhor Hyuga! 447 00:40:27,170 --> 00:40:29,750 Por favor, pare com isso, Senhor Hyuga! 448 00:40:31,840 --> 00:40:34,050 Fantasmas estavam falando comigo. 449 00:40:35,510 --> 00:40:38,550 Não, certamente pode haver não existe tal coisa como fantasmas. 450 00:40:38,970 --> 00:40:43,890 Este mundo não é tão maravilhoso que os mortos se agarrariam a ele. 451 00:40:51,570 --> 00:40:55,900 Se me deixasse ficar com você, eu faria segui-lo até os portões do Inferno. 452 00:41:02,740 --> 00:41:04,790 Por favor, afaste-se um pouco! 453 00:41:15,460 --> 00:41:17,050 Leila, tenha cuidado. 454 00:41:19,470 --> 00:41:21,010 Não se preocupe, Ana. 455 00:41:21,090 --> 00:41:24,720 Prepare os Alexanders para que eles estão prontos para serem desarmados. 456 00:41:24,810 --> 00:41:28,060 Assim que o cessar-fogo as negociações terminaram, faça-o imediatamente. 457 00:41:33,980 --> 00:41:36,109 Se você for com o Comandante, 458 00:41:36,110 --> 00:41:39,530 quem ficará encarregado de Weiswolf Castelo se algo der errado? 459 00:41:39,950 --> 00:41:43,120 Se chegar a esse ponto, faça-o, Maj. Hammel. 460 00:41:43,530 --> 00:41:45,160 Eu não estou qualificado! 461 00:41:45,740 --> 00:41:48,790 Eu não acho que chegará a esse ponto, no entanto. 462 00:41:49,160 --> 00:41:51,120 Fique de olho nas coisas. 463 00:42:36,670 --> 00:42:40,670 Ficou mais frio. eu espero essa neve não gruda. 464 00:43:23,970 --> 00:43:26,220 Você é a toupeira de Schwarzwald? 465 00:43:26,300 --> 00:43:30,060 Sim. Este é o projecto do Documento de rendição do comandante. 466 00:43:31,270 --> 00:43:36,900 Nossa única condição é que você permita todo o pessoal da base saia ileso. 467 00:43:37,190 --> 00:43:39,860 Onde está a cifra de descriptografia da base? 468 00:43:40,980 --> 00:43:43,200 Está aí se você quiser. 469 00:43:43,570 --> 00:43:46,094 Presumo que isso também contenha dados sobre a carruagem de Apolo? 470 00:43:46,280 --> 00:43:47,660 Sim. 471 00:43:47,740 --> 00:43:49,830 Já que você era nosso espião, 472 00:43:49,910 --> 00:43:52,790 Eu poderia providenciar asilo na Euro-Bretanha, se desejar. 473 00:43:54,250 --> 00:43:58,250 É verdade... eu posso aceitar isso. 474 00:44:19,400 --> 00:44:21,610 Ruínas romanas antigas... 475 00:44:21,690 --> 00:44:24,280 Você tem um gosto excelente, Tenente-coronel Malcal. 476 00:44:24,950 --> 00:44:27,950 Você acha meus termos aceitáveis? 477 00:44:28,030 --> 00:44:31,160 Não há necessidade de pressa. Temos tempo. 478 00:44:32,200 --> 00:44:37,620 E pensar que uma garota como você planejou as operações do Fantasma de Hannibal... 479 00:44:37,790 --> 00:44:39,330 É uma grande surpresa. 480 00:44:39,630 --> 00:44:43,710 Nós, euro-britânicos, sofremos como resultado, pesadas perdas. 481 00:44:44,670 --> 00:44:47,050 Não, por favor, não entenda mal. 482 00:44:47,340 --> 00:44:50,180 Não tenho nenhum desejo de vingança contra você. 483 00:44:51,260 --> 00:44:53,850 Pelo contrário, quero agradecer-lhe. 484 00:44:54,850 --> 00:44:56,050 Obrigado? 485 00:44:56,140 --> 00:44:58,979 O tolo euro-britânico nobres se recusam a abrir mão disso 486 00:44:58,980 --> 00:45:01,770 bobagem de cavalaria, isso é uma relíquia da Idade Média. 487 00:45:01,980 --> 00:45:03,940 Você colocou medo em seus corações. 488 00:45:10,780 --> 00:45:12,369 Foi muito divertido. 489 00:45:12,370 --> 00:45:15,910 Além disso, a Euro-Bretanha caiu em minhas mãos ainda mais cedo 490 00:45:16,000 --> 00:45:18,040 do que eu havia planejado. 491 00:45:18,160 --> 00:45:21,460 Senhor Shaing, este é o segunda vez que nos encontramos. 492 00:45:30,050 --> 00:45:34,389 Eu vejo. Você estava nisso Knightmare naquela batalha, não é? 493 00:45:34,390 --> 00:45:38,890 Tenente Hyuga... Akito te chamou de irmão... 494 00:45:38,980 --> 00:45:40,350 Akito está morto. 495 00:45:41,350 --> 00:45:45,690 Não preciso de um irmão que desobedeceria às ordens de seu irmão. 496 00:45:45,860 --> 00:45:47,690 Akito está vivo. 497 00:45:49,740 --> 00:45:51,200 O que você sabe sobre isso? 498 00:45:51,320 --> 00:45:54,030 Akito me prometeu que voltaria. 499 00:45:55,830 --> 00:46:00,460 Akito estava muito preocupado com você. Ele disse que queria impedir você. 500 00:46:00,920 --> 00:46:01,960 E daí? 501 00:46:01,961 --> 00:46:05,130 Akito voltará. Eu acredito nele. 502 00:46:08,510 --> 00:46:10,300 Que revoltante. 503 00:46:21,850 --> 00:46:26,230 Quando olho para um simplório como você, me dá vontade de vomitar. 504 00:46:26,900 --> 00:46:28,490 Você acredita nele? 505 00:46:28,740 --> 00:46:32,450 Você ainda não entendeu? Que você foi traído? 506 00:46:32,910 --> 00:46:34,950 Você está se referindo ao General Smilas? 507 00:46:38,540 --> 00:46:40,160 Permita-me edificar você. 508 00:46:40,250 --> 00:46:44,750 A crença nos outros é uma ilusão inventado pelo inteligente 509 00:46:44,830 --> 00:46:46,460 para explorar os estúpidos. 510 00:46:47,050 --> 00:46:50,970 Você honestamente sente isso vale a pena acreditar nos humanos? 511 00:46:51,090 --> 00:46:54,760 Se você acredita nos outros, eles certamente retribuirão. 512 00:46:59,220 --> 00:47:02,480 É por isso que você é traído e explorado! 513 00:47:03,770 --> 00:47:08,780 Você precisa aprender que a humanidade não vale nem um pouco a pena acreditar. 514 00:47:09,320 --> 00:47:12,280 Com as pessoas, é cada um por si. 515 00:47:12,360 --> 00:47:14,910 Se você tem bastante, para o inferno com os outros. 516 00:47:15,120 --> 00:47:16,910 Não, vai além disso. 517 00:47:17,450 --> 00:47:19,870 Quanto mais miseráveis são os outros, 518 00:47:19,950 --> 00:47:23,290 mais convencidos eles estão que eles próprios estão felizes. 519 00:47:23,500 --> 00:47:25,920 Que criaturas desprezíveis eles são. 520 00:47:27,250 --> 00:47:28,450 Isso é tão triste. 521 00:47:30,260 --> 00:47:31,800 O que é? 522 00:47:31,970 --> 00:47:33,220 Você é! 523 00:47:34,470 --> 00:47:35,800 Não se mova! 524 00:47:37,470 --> 00:47:41,020 Você está sem esperança, eu vejo. Então acredite no que quiser. 525 00:47:41,310 --> 00:47:44,560 Você vai embora disso mundo antes de ele retornar. 526 00:47:46,480 --> 00:47:47,680 Morrer! 527 00:47:57,320 --> 00:47:58,620 O que é que foi isso?! 528 00:48:00,870 --> 00:48:02,070 Senhor Hyuga! 529 00:48:03,290 --> 00:48:05,210 Você está bem, Senhor Hyuga? 530 00:48:05,620 --> 00:48:06,880 Sim... 531 00:48:08,080 --> 00:48:09,210 O que você fez? 532 00:48:09,290 --> 00:48:14,340 Senhor Shaing, o que você espera atacar usando a Carruagem de Apolo? 533 00:48:18,510 --> 00:48:19,930 Pendragão. 534 00:48:20,890 --> 00:48:23,560 Pendragon, a capital da Britânia? 535 00:48:23,850 --> 00:48:24,640 Isso mesmo. 536 00:48:24,890 --> 00:48:27,060 Você está planejando matar o imperador? 537 00:48:27,150 --> 00:48:29,360 Se o imperador morresse agora, A Britânia vai... 538 00:48:30,190 --> 00:48:34,110 Não, não apenas a Britânia. O resultado o caos engoliria o mundo inteiro 539 00:48:34,190 --> 00:48:36,429 e grandes guerras iriam quebrar ao redor do planeta! 540 00:48:36,910 --> 00:48:41,450 É exatamente isso que eu quero. eu quero o mundo seja enterrado em cadáveres. 541 00:48:42,540 --> 00:48:45,040 Você é louco... 542 00:48:45,250 --> 00:48:49,460 Eu não aceito sua rendição. Nós vamos conquistar aquele castelo 543 00:48:49,540 --> 00:48:51,460 e mate todos nele! 544 00:48:52,250 --> 00:48:55,220 Tudo o que eu precisar, tomarei à força! 545 00:48:56,010 --> 00:48:58,680 Jean. Mate esses dois. 546 00:49:00,680 --> 00:49:03,220 Comandante, sinto muito. 547 00:49:03,310 --> 00:49:05,140 Entregue-se sozinho! 548 00:49:06,230 --> 00:49:11,150 Nem mesmo um cara como eu poderia fazer algo tão vergonhoso. 549 00:49:11,610 --> 00:49:13,020 Afaste-se. 550 00:49:34,420 --> 00:49:36,340 As coisas parecem perigosas lá embaixo. 551 00:49:36,920 --> 00:49:38,680 Mate todos eles. 552 00:49:39,510 --> 00:49:42,640 Mas Senhor Hyuga, ainda podemos use-os se estiverem vivos! 553 00:49:46,680 --> 00:49:48,310 - Atire neles! - Sim, senhor! 554 00:49:54,980 --> 00:49:57,110 Você não sabe quando desistir, não é? 555 00:50:04,160 --> 00:50:05,360 Senhor Hyuuga... 556 00:50:08,620 --> 00:50:10,000 Proteja-se! 557 00:50:19,170 --> 00:50:22,010 Estou louco ou foi isso uma onda de choque de explosão? 558 00:50:22,090 --> 00:50:23,970 Sim, acho que deve ter sido. 559 00:50:25,140 --> 00:50:27,220 Estou recebendo algum tipo de transmissão! 560 00:50:27,470 --> 00:50:29,679 Os beacons Alexander estão online novamente? 561 00:50:29,680 --> 00:50:31,100 De quem Alexandre? 562 00:50:31,310 --> 00:50:32,690 Sincronizado! 563 00:50:33,350 --> 00:50:35,690 Pessoal! Você me lê? 564 00:50:36,570 --> 00:50:40,320 Esquadrão Wyvern aqui! Se você me ler, responda! 565 00:50:41,320 --> 00:50:42,320 Yukiya! 566 00:50:42,490 --> 00:50:46,120 Olá, Sara! Muito tempo, não ouço! Você está parecendo bem. 567 00:50:56,500 --> 00:50:57,500 O que é que foi isso? 568 00:50:57,590 --> 00:50:59,380 De cima, hein? 569 00:50:59,460 --> 00:51:00,510 Senhor Hyuga? 570 00:51:00,590 --> 00:51:01,800 Akito, né? 571 00:51:03,340 --> 00:51:05,090 Ele está vivo... 572 00:51:05,510 --> 00:51:08,219 Você viu um flash de luz agora há pouco? 573 00:51:08,220 --> 00:51:09,720 Sim, tenho certeza disso. 574 00:51:10,230 --> 00:51:12,230 O que você acha que foi? 575 00:51:20,440 --> 00:51:22,030 Um Alexandre! 576 00:51:23,320 --> 00:51:25,030 Akito! 577 00:51:25,200 --> 00:51:27,200 Akito? É Akito?! 578 00:51:27,780 --> 00:51:29,200 Mas como?! 579 00:51:29,370 --> 00:51:31,450 Por que você não nos enviou um rádio antes?! 580 00:51:31,540 --> 00:51:35,170 Desculpe! "Para enganar os inimigos, comece com os aliados "e tudo mais. 581 00:51:35,250 --> 00:51:37,460 - Isso é maldade! - Estávamos muito preocupados! 582 00:51:37,540 --> 00:51:41,260 Eles estão... Eles estão todos vivos. Que alívio! 583 00:51:41,380 --> 00:51:44,720 - Com certeza é, Joe. - Não chore, Joe! 584 00:51:45,130 --> 00:51:47,350 Que notícia maravilhosa, Leila. 585 00:51:51,850 --> 00:51:53,770 Eu vejo isso, Akito! 586 00:51:55,560 --> 00:51:56,770 Irmão... 587 00:51:57,400 --> 00:51:58,600 Akito! 588 00:52:03,110 --> 00:52:05,700 Diga-me, por que estamos confiando naquele cara? 589 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 Aquele tal de Ashley, quero dizer. 590 00:52:08,370 --> 00:52:10,740 Ciúme é uma coisa feia, Ayano. 591 00:52:12,290 --> 00:52:14,750 Quem está com ciúmes de quem?! 592 00:52:14,870 --> 00:52:17,540 Você é um livro aberto, Ayano. 593 00:52:17,830 --> 00:52:20,130 Se você não controlar melhor suas emoções, 594 00:52:20,250 --> 00:52:22,489 você nunca será capaz para jogar o jogo do amor. 595 00:52:23,800 --> 00:52:26,090 Eu nunca imaginei que o dia chegaria 596 00:52:26,220 --> 00:52:27,887 quando eu ouvia essas palavras de você! 597 00:52:28,090 --> 00:52:30,310 Ayano, está na hora. Vamos sair. 598 00:52:31,220 --> 00:52:34,140 Yukiya, quando voltarmos, estaremos vamos ter uma boa e longa conversa! 599 00:52:34,600 --> 00:52:36,140 Sim, sim... 600 00:52:36,770 --> 00:52:39,150 Estaremos esperando por você no chão, Yukiya! 601 00:52:39,440 --> 00:52:42,690 Entendido. Eu vou resgatar como planejado, então te vejo mais tarde. 602 00:52:42,780 --> 00:52:43,980 Yukiya. 603 00:52:44,780 --> 00:52:46,450 Não nos deixe esperando. 604 00:52:55,250 --> 00:52:56,660 Bem, Jean? 605 00:52:56,870 --> 00:52:59,290 Não é exatamente como eu disse? 606 00:53:02,880 --> 00:53:04,920 Ah, merda! É um Pesadelo de Cavaleiro! 607 00:53:09,800 --> 00:53:11,300 Comandante! 608 00:53:18,640 --> 00:53:20,810 É o Vercingetórix! Akito! 609 00:53:23,320 --> 00:53:24,520 Comandante? 610 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 Akito... 611 00:53:35,290 --> 00:53:39,329 Senhor Shaing! Você tem coragem, 612 00:53:39,330 --> 00:53:41,420 soprando a Arca enquanto eu ainda estava nela! 613 00:53:43,420 --> 00:53:44,879 Jean! Assista! 614 00:53:44,880 --> 00:53:48,380 Cale a boca, traidor! Eu mesmo vou te matar! 615 00:53:50,260 --> 00:53:52,640 Caia na real! Você é o traidor! 616 00:53:53,470 --> 00:53:54,720 Quem diabos é esse? 617 00:53:54,810 --> 00:53:56,220 Tenente-coronel, vá para o barco! 618 00:53:56,810 --> 00:53:58,730 Ei, espere um minuto! 619 00:53:59,850 --> 00:54:01,730 Pops! Akito me enviou! 620 00:54:01,940 --> 00:54:03,520 Vamos sair daqui! 621 00:54:04,520 --> 00:54:06,440 Quem é você? 622 00:54:07,530 --> 00:54:10,280 Você não mudou nada desde então. 623 00:54:10,700 --> 00:54:12,570 Você ainda é uma criança. 624 00:54:13,530 --> 00:54:15,540 Você não tem ideia de como o mundo funciona. 625 00:54:15,990 --> 00:54:17,950 Você está errado, irmão. 626 00:54:18,700 --> 00:54:20,710 Lutar não pode mudar nada. 627 00:54:21,210 --> 00:54:24,540 Não posso permitir que as pessoas de o mundo para continuar seguindo 628 00:54:25,250 --> 00:54:27,630 os mesmos governantes tolos. 629 00:54:28,300 --> 00:54:29,500 Akito, 630 00:54:30,380 --> 00:54:33,390 se você é meu irmão mais novo, você deveria entender 631 00:54:34,260 --> 00:54:35,930 o que estou tentando fazer. 632 00:54:36,930 --> 00:54:38,350 Irmão... 633 00:54:43,940 --> 00:54:45,140 Akito! 634 00:54:49,570 --> 00:54:50,700 Comandante? 635 00:54:50,780 --> 00:54:53,490 Não faça isso, Akito! Você não é como ele! 636 00:54:54,570 --> 00:54:56,910 Akito, mate aquela mulher! 637 00:54:58,700 --> 00:55:01,290 Ninguém pode lhe dar ordens além de mim. 638 00:55:02,000 --> 00:55:03,330 Mate-a! 639 00:55:10,470 --> 00:55:11,840 Mate-a! 640 00:55:31,440 --> 00:55:32,640 Comandante. 641 00:55:32,940 --> 00:55:34,140 Akito! 642 00:55:35,450 --> 00:55:36,820 Vou nos tirar daqui. 643 00:55:44,460 --> 00:55:46,290 Aguente firme. 644 00:56:03,850 --> 00:56:05,480 Tenente-coronel Warwick! 645 00:56:05,560 --> 00:56:07,860 Akito, salte! 646 00:56:09,110 --> 00:56:11,480 Comandante, espere. 647 00:56:11,820 --> 00:56:13,610 Eu vou pular. 648 00:56:17,950 --> 00:56:20,660 Ano oi watashi tachiga mita yume wo 649 00:56:20,661 --> 00:56:23,370 Você ainda se lembra 650 00:56:23,580 --> 00:56:26,335 Kimi wa mada obo ete imasuka? 651 00:56:26,336 --> 00:56:29,090 O sonho que tivemos naquele dia? 652 00:56:29,170 --> 00:56:31,695 Tsumetai kaze no naka de 653 00:56:31,696 --> 00:56:34,220 Enquanto soprava um vento frio, 654 00:56:34,970 --> 00:56:36,950 tori tachi ga tobi satta sora ni 655 00:56:36,951 --> 00:56:38,930 os pássaros voaram para o céu, 656 00:56:39,550 --> 00:56:41,740 hitosuji no kumo ga ko wo ega ite 657 00:56:41,741 --> 00:56:43,930 onde uma linha de nuvens traçou um arco 658 00:56:40,930 --> 00:56:42,850 Pops! Dê um soco! 659 00:56:44,020 --> 00:56:46,850 Claro, mas está um pouco frio sair para um cruzeiro... 660 00:56:46,851 --> 00:56:51,190 higashi e doko mademo nobite yuku. 661 00:56:44,020 --> 00:56:51,190 Isso se estendia infinitamente para o leste. 662 00:56:51,690 --> 00:56:54,800 Hageshi ku ikizu tomo tsuyo ku 663 00:56:54,801 --> 00:56:57,909 Por favor, nunca me deixe ir. 664 00:56:57,910 --> 00:57:00,370 O Comandante e um Alexandre?! 665 00:57:00,371 --> 00:57:02,870 Anata Aishita Katta. 666 00:56:58,410 --> 00:57:02,870 eu queria te amar profundamente sem viver como chamas. 667 00:57:00,530 --> 00:57:01,870 Sim! 668 00:57:03,120 --> 00:57:04,415 Sono te wo tada 669 00:57:04,416 --> 00:57:05,709 eu simplesmente queria 670 00:57:05,710 --> 00:57:07,415 Leila! Leila! 671 00:57:07,416 --> 00:57:10,540 Tada shizuka ni mamoru você ni 672 00:57:06,330 --> 00:57:10,540 continuar segurando sua mão em silêncio 673 00:57:11,000 --> 00:57:19,000 m 00 l 1480014801800180 674 00:57:11,000 --> 00:57:13,985 nigitte itakatta. (Por favor, nunca me deixe ir). 675 00:57:13,986 --> 00:57:16,970 Como se fosse para protegê-lo. (Por favor, nunca me deixe ir). 676 00:57:17,050 --> 00:57:20,115 Sayounara utsuku shii hito yo. 677 00:57:20,116 --> 00:57:23,180 Adeus, sua pessoa linda. 678 00:57:23,600 --> 00:57:25,935 Anata para iu ashita wa 679 00:57:25,936 --> 00:57:28,270 O amanhã que é você 680 00:57:28,390 --> 00:57:32,375 don na toki mo kibou eto kawaru hikari wo 681 00:57:32,376 --> 00:57:36,360 trouxe consigo uma luz 682 00:57:36,780 --> 00:57:39,570 -tsurete kima sita. - Isso sempre se transformou em esperança. 683 00:57:39,573 --> 00:57:42,405 Mizu wa nagare uruoshite yuku. 684 00:57:42,406 --> 00:57:45,240 A água flui, nutrindo tudo, 685 00:57:45,410 --> 00:57:49,750 Soshite kono hoshi wa kyou mo aoi mama de. 686 00:57:49,751 --> 00:57:54,090 E este mundo permanece verde novamente hoje. 687 00:58:14,690 --> 00:58:18,990 Eu odeio fazer isso, mas é uma guerra... 688 00:58:38,920 --> 00:58:43,050 Desculpe, mas tenho companheiros de equipe para proteger. 689 00:58:45,140 --> 00:58:48,100 - A Empresa 2 foi exterminada! - Todos os esquadrões, reportem-se! 690 00:58:48,640 --> 00:58:50,179 Acalme-se! 691 00:58:50,180 --> 00:58:52,810 - Um segundo está chegando! - Senhor Shaing... 692 00:58:53,600 --> 00:58:56,900 O inimigo está acima das nuvens. Estou lhe enviando as coordenadas. 693 00:58:56,980 --> 00:58:59,150 Abater com um Canterbury. 694 00:59:18,670 --> 00:59:19,870 Yukiya! 695 00:59:22,220 --> 00:59:23,590 Yukiya... 696 00:59:24,220 --> 00:59:26,010 Yukiya! 697 00:59:27,930 --> 00:59:29,130 Akito. 698 00:59:31,000 --> 00:59:33,100 eu vou matar 699 00:59:34,160 --> 00:59:35,900 todos que você ama. 700 00:59:37,500 --> 00:59:40,280 Bem na sua frente. 701 00:59:41,300 --> 00:59:42,785 EPISÓDIO 4 702 00:59:42,786 --> 00:59:44,270 Memórias de ódio 703 00:59:56,310 --> 00:59:57,795 EPISÓDIO FINAL 704 00:59:57,796 --> 00:59:59,280 Para os amados